Développement de l’autonomie et du leadership des femmes pour la democratisation
- العربية
- English
- Français
- Bahasa Indonesia
- اردو
à partager
Palestine/Israel: Femmes en Noir en Jerusalem
Cela fait quatorze ans que nous, les Femmes en Noir, citoyennes de l’état d’Israël, juives et palestiniennes, tenons des vigiles de protestation, pour exprimer notre foi en la paix et notre exigence que l’occupation se termine.
Les vêtements noirs que nous portons symbolisent la souffrance et la tragédie des deux peuples, israélien et palestinien. Parmi nous se retrouvent des femmes d’horizons politiques différents – l’appel Halte à l’occupation nous unit.
C’est ainsi que nous disons:
Halte à l’occupation – parce qu’Israël impose sur environ trois millions de palestiniens une domination immorale, qui bloque la voie vers la paix.
Halte à l’occupation – parce que la punition collective infligée à un peuple tout entier, la présence militaire brutale, les arrestations en masse, la torture, le bouclage de villes et de villages, les destructions de maisons, les « éliminations » et les terribles actes de répression violent la législation internationale et les fondements de la morale humaine.
Halte à l’occupation – parce qu’elle sert et encourage le processus de colonisation des territoires occupés, à l’encontre de la loi internationale. Le processus de colonisation se fonde sur l’extrémisme religieux fondamentaliste et sur les éléments les plus chauvins et racistes au sein de la société israélienne.
L’occupation corrompt
Tant qu’Israël ne mettra pas fin à l’occupation, il n’y a aucune chance pour que s’établissent la paix, la sécurité, une économie saine et une société démocratique et juste.
L’Intifada, malgré certains actes inacceptables, est essentiellement l’expression de la révolte d’un peuple contre l’occupation.
Malgré la mise en berne du processus de paix, nous sommes convaincues, aujourd’hui plus que jamais, qu’il n’existe pas de solution militaire au conflit.
Seule la fin de l’occupation mènera à la paix.
Contre la violence, contre le racisme, contre toutes les formes de terreur frappant des civils innocents!
Pour une paix fondée sur les intérêts légitimes des deux peuples!
Halte à l’occupation – parce qu’Israël impose sur environ trois millions de palestiniens une domination immorale, qui bloque la voie vers la paix.
Halte à l’occupation – parce que la punition collective infligée à un peuple tout entier, la présence militaire brutale, les arrestations en masse, la torture, le bouclage de villes et de villages, les destructions de maisons, les « éliminations » et les terribles actes de répression violent la législation internationale et les fondements de la morale humaine.
Halte à l’occupation – parce qu’elle sert et encourage le processus de colonisation des territoires occupés, à l’encontre de la loi internationale. Le processus de colonisation se fonde sur l’extrémisme religieux fondamentaliste et sur les éléments les plus chauvins et racistes au sein de la société israélienne.
L’occupation corrompt
Tant qu’Israël ne mettra pas fin à l’occupation, il n’y a aucune chance pour que s’établissent la paix, la sécurité, une économie saine et une société démocratique et juste.
L’Intifada, malgré certains actes inacceptables, est essentiellement l’expression de la révolte d’un peuple contre l’occupation.
Malgré la mise en berne du processus de paix, nous sommes convaincues, aujourd’hui plus que jamais, qu’il n’existe pas de solution militaire au conflit.
Seule la fin de l’occupation mènera à la paix.
Contre la violence, contre le racisme, contre toutes les formes de terreur frappant des civils innocents!
Pour une paix fondée sur les intérêts légitimes des deux peuples!